Fotos del Mercado

POR SERGIO CRUZ, FOTO REX. El Mercado central fue desde el inicio de la ciudad uno de los centros de reunion mas importantes del pais.

En la actualidad, ubicado en el mismo lugar presente otra fisionomia distinta a la orginal, la cual aun se recuerda y valora en imagenes como las que aqui apreciamos.

Dentro de los servicios que ofrece, ademas de productos de mercado, estan las artesanias y comida autoctona a la cual asisten a dirio personas de los distintos estratos sociales.

Contacto en scruzrex@yahoo.com

Fotos de El Calvario

POR SERGIO CRUZ, FOTO REX. El Calvario, el segundo edificio mas significativo de la ciudad de Guatemala es una de las piezas arquitectonicas mas interesantes en el Centro Historico.

Ademas de la construccion, es centro de convergencia de viajeros de todos los puntos capitalinos y del interior de la Republica.

La Parroquia de Nuestra Senora de los Remedios es de las mas populosas y, a veces, ha tenido que albergar a dichos viajeros. De lo menos valorado a nivel artistico, precisamente por su caracter popular, en el Centro Historico.

Hubo de moverse para destruir el cerro y seguir el trzazo rector de la 6a avenida, fuera de lo que ahora es el Centro Historico.

En el interior del Templo se albergan imagenes muy veneradas por el pueblo catolico, protagonistas de las solemnidades de Semana Santa, el Cristo Yacente y la Virgen de Soledad. Ademas, cobija esculturas de incalculable valor artistico e historico.

Contacto en scruzrex@yahoo.com

Concurso Fotográfico

El grupo conformado por ElCentroHistorico.com, Foto Rex, Espacio Bakabs y Radio Faro Cultural organizan el concurso fotográfico orientado a descubrir y dar a conocer los espacios que hacen del Centro Histórico de Guatemala una oportunidad para interactuar con la gente, la cultura, el arte, la historia, la tecnología, la música y otras expresiones.

El concurso da a conocer nacional e internacionalmente los museos, las iglesias, centros culturales, cafés, restaurantes, hoteles, parques, plazas, edificios públicos y privados, así como sus principales iconos como la sexta avenida, la catedral Metropolitana y otros tesoros que se han mantenido sin descubrir para que se conviertan en lugares de encuentro del Centro Histórico.

Es una excusa para dar a conocer lo que están haciendo los actores de este espacio, creando, construyendo, re-inventando y compartiendo el entusiasmo por el renacimiento de lo que será el Centro Cultural más grande de Guatemala.

•Tema:

¿En dónde encontrarse en el Centro?, ano 2011

•Categorías:

1.Estudiantes de nivel medio – estudiantes de diversificado – Equipo sugerido: cámaras de teléfonos celulares.
2.Estudiantes universitarios – estudiantes de las carreras de Ciencias de la Comunicación, Arquitectura y Diseño Gráfico. Equipo sugerido: cámaras fotográficas digitales o análogas.
3.Libre – no profesionales. Equipo: cámaras fotográficas digitales o análogas.Técnicas y procedimientos: Pueden participar fotografías que muestren “lugares donde encontrarse en el Centro Histórico”.

•Especificaciones promocionales:

Uso de las fotografías que participen en el concurso: Todas las fotografías presentadas son elementos para promover al Centro Histórico de Guatemala. Se publicarán en una galería virtual en la página web de www.elcentrohistorico.com y podrán usarse por los organizadores para proyectos relacionados con el Centro Histórico. Los autores mantendrán el crédito o reconocimiento personal.

Todos los trabajos son expuestos en www.elcentrohistorico.com en una galería diseñada especialmente para el concurso. Exposición física para todos los participantes en Espacio Bakabs del 4 al 15 de agosto de 2011. También se promoverán dos exposiciones especiales, una para el aniversario de Radio Faro Cultural, a inicios de octubre en Galería Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias y otra pendiente en otro espacio dentro o fuera del Centro Histórico.


•Premios:

Se establecen un primero, segundo y tercer lugar de cada categoría de acuerdo al jurado calificador. El fallo es inapelable.

Premio Virtual: Premio a los tres primeros puestos de la votación virtual llevada a cabo por público que visite la página web oficial. Obtener estos premios no garantiza ninguna posición especial para la calificación por el jurado calificador invitado.


PARTICIPANTES 2011

• Luis Roberto Quiñonez Velasquez
  


• Ana Luisa Quiñonez



• Liz de Asturias



• Evelyn Cordero Meléndez, segundo lugar, categoria virtual



• Daniel Alejandro Lopez Cruz



• Alex Estuardo Bercián, primer lugar, categoria virtual



• Karla Alejandra Castellanos Montenegro



• Carlos Menchú



• Danny Fabrizio Aguilar Cárcamo



• Ana Rebeca Ruiz



• Ana Beatriz A. Morales



• Ana Ilsis Estrada



• Efraín Alejandro Peralta Rosales



• Zuleima Carmina Paredes Chitay



• Rolando Estrada, primer lugar categoria libre



• Violeta Arredondo, segundo lugar, categoria libre



• Lester Meléndez



• Rita Piedrasanta



• Luis Gerardo Berduo Rivas, tercer lugar, categoria libre



• Alicia Teresa Franco Sicajá



• Federico j. Asturias, primer lugar, categoria estudiantes de nivel medio



• Carlos David Aáron Lopez Salazar, segundo lugar, categoria estudiante universitario



• Paulina Asturias, tercer lugar, categoria estudiante universitario



• Teresa Estela Jimenez Alvarado



• Juan Manuel Bolaños de Léon



• Jorge Barrios Dominguez, primer lugar, categoria estudiantes universitario y tercer lugar, categoria virtual

Programa de 14 Festival

14 FESTIVAL DEL CENTRO HISTÓRICO
DE LA CIUDAD DE GUATEMALA
Del 4 al 15 de agosto de 2011

JUEVES 4 DE AGOSTO
18:00
Inauguración 14 Festival del Centro Histórico
Presentación “La Guatemala de Antaño”
Participan Cinemateca Universitaria, Marimba de Concierto de la USAC, Coro Universitario, Banda Sinfónica Marcial y Grupo de Teatro de Arte Universitario TAU
Plaza Mayor

VIERNES 5 DE AGOSTO
10:00 a 13:00
Recorrido "Las Casas y sus Historias"
Municipalidad de Guatemala e Inguat
Cupo limitado / Inscripción previa: 2285-8950 al 52

11:00
Apertura de exposición “Guido Albani: Su obra, su legado”
Congreso de la República

15:00
Marimba de Concierto de niñas y niños “Corazón de Maíz”
Unidad de Arte Indígena, Ministerio de Cultura y Deportes
Plaza Mayor

16:00
Grupo “Aj Batz”, Rock Maya Kaqchikel
Unidad de Arte Indígena, Ministerio de Cultura y Deportes
Plaza Mayor

16:30
"Velada Coreográfica"
Escuela Superior de Arte - USAC
Teatro de Bellas Artes

17:00
Grupo “Sin Rostro” Tujaal Rock
Unidad de Arte Indígena, Ministerio de Cultura y Deportes
Plaza Mayor

17:30
Documental “Luis y Laura”
Biblioteca César Brañas y CCU
Centro Cultural Universitario, Sala del TAU

18:00
Concierto “Contactos Cercanos” por David Lira
Café Chocolate

18:30
Presentación del Ballet Folklórico de Inguat
Instituto Guatemalteco de Turismo
Plaza Mayor

19:00
Apertura de exposición “Aurora-Cañas, construyendo una Ciudad para Vivir”
Fotografías de Andrés Asturias, Daniele Volpe, Werner Solórzano.
Urbanística -Taller del Espacio Público, Municipalidad de Guatemala
Centro Municipal de Arte y Cultura (Antiguo Palacio de Correos)

19:00
“Música que nos gusta” por Dueto Cordavox
Brendy Boj (arpa) y Andrea Pellecer-Howard (voz)
Centro Municipal de Arte y Cultura (Antiguo Palacio de Correos)

20:00
Gala lírica “Arcoiris" con el Barítono Luis Girón May y Artistas invitados
Palacio Nacional de la Cultura
Cupo limitado / Reservación previa: 2285-8950 al 52

SÁBADO 6 DE AGOSTO
9:00
"Encuentro de épocas a través de la Escultura"
Escuela Municipal de Escultura, Municipalidad de Guatemala
Paseo de la Sexta (entre 11 y 12 Calle)

9:00 a 14:00
Concurso de Graffiti en ArteCentro
ArteCemro Graciela Andrade de Paiz

9:30
Torneo de Ajedrez
Escuela “Ajedrez para Todos”, Municipalidad de Guatemala
Portal del Comercio

10:00
Recorrido "Ruta Cultural de la Ilustración"
Urbanística – Taller del Espacio Público, Municipalidad de Guatemala
Cupo limitado / Inscripción previa: 2285-8953 y 2285-8573

Apertura de exposición “Músicos” fotografías de Ingrid Roldán
Fundación Paulo Alvarado y Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala
MUSAC

10:30
“Celebremos en el Paseo de Jocotenango” Ensamble de Coro, Marimba y Banda Marcial del Colegio San Sebastián
Comité Único del Barrio San Sebastián
Paseo Jocotenango entre 2ª. y 3ª. Calle, zona 1

11:00
“Música Guatemalteca con el Dúo Guatelinda” con Amparo Gamboa, Guillermo Ruiz y Músicos Invitados
Casa Ibargüen

11:00 a 15:00
Biblioteca Infantil Itinerante del CCE/G
Centro Cultural de España / Guatemala
(Ex) Céntrico

A partir de las 12:00 horas
Concierto “Acordes de Paz” participan Miss Lilith, Skalda2, La Racha, Pepió, 4 tiempos, Hot Sugar Mama, Cósmica, Los REyes Vagos, Vos Tampoco, Fábulas, Saraguate, Iguanamanga, Señor Juan, Bacteria Sound System Crew, Mr. Anderson, Visuales VJ Gato.
Musicartes
Plaza Mayor

A partir de las15:00 horas
Proyección "Peatón 502" por Nora Lucía Dávila
Antigua Foto Serra, Paseo de la Sexta

15:00
Concierto “El Centro: Su historia en canciones” con Jackelin Nishtal
Casa Ibargüen

16:00
Monólogo "Prosa del Caminante" por Franco Arocha
Escuela Superior de Arte
Centro Municipal de Arte y Cultura (Antiguo Palacio de Correos)

Teatro "Aquel fin de semana"
Grupo de Teatro Tercera Llamada
Edificio María Inés, 10ª. Avenida “A” 0-41 zona 2, Apto. 403

16:30
Apertura de muestra “EuLECaleido” de Levin Espinoza Castillo
Café Chocolate

17:00
Concierto "Canto a mi Guatemala"
Por Escuela Municipal de Música Carlos F. Novella
Sistema de Orquestas y Coros de Guatemala, Municipalidad de Guatemala
Centro Cultural Universitario

17:30
"Velada teatral"
Escuela Superior de Arte - USAC
Centro Cultural Universitario, Sala del TAU

19:00
Teatro Sarcástico
Asociación Nueva Acrópolis
Nueva Acrópolis Zona 1

DOMINGO 7 DE AGOSTO
10:00 a 13:00
“Paseo familiar por el Centro Histórico”
Municipalidad de Guatemala
Cupo limitado / Inscripción previa: 2285-8950 al 52

10:30
Performance "ColoreArte"
Escuela Superior de Arte
Plaza Mayor de la Constitución

11:00
"Cuerdas al aire" Concierto de guitarras, violines y mandolinas
Asociación Musical, Cultural y Educativa para Chinautla
Paseo de la Sexta

11:00 a 15:00
Biblioteca Infantil Itinerante del CCE/G
Centro Cultural de España / Guatemala
(Ex) Céntrico

15:00
Concierto del Grupo de Proyección Folklórica Cerro Andino
Centro Cultural Universitario

16:00
Apertura de muestra de textiles "Festival del Color"
Exposición del 8 al 16 de agosto
Casa del Manchén

17:00
Concierto "El Hacedor de Lluvia" con Ranferí Aguilar, Francis Dávila y Artistas invitados
Paseo de la Sexta y 10 Calle esquina

17:30
Teatro "A contra reloj",
Organización Artistas Trabajando
3a. Avenida y 5a. Calle zona 1, frente al Conservatorio Nacional

19:30
Teatro "Aquel fin de semana"
Grupo de Teatro Tercera Llamada
Edificio María Ines, 10ª. Avenida “A” 0-41 zona 2, Apto. 403

LUNES 8 DE AGOSTO
15:00
“Visita a Bóvedas”
Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala
MUSAC
Cupo limitado / Inscripción previa: 2232-0721

17:30
Conferencia “Filosofía de la Luz, una filosofía moderna” impartida por Vera Bolaños
Movimiento Filosofía de la Luz
Nueva Acrópolis zona 1, Café Sócrates,

18:00
Apertura de exposición “Trilogía”
Obra de Agustín Iriarte, Guillermo Grajeda Mena y Zipacná De León
El Attico
Galería Kilómetro Cero, Palacio Nacional de la Cultura

18:30
Teatro “Una Hija Maldita”
Asociación Cultural Vicenta Laparra de la Cerda
Universidad Popular, Sala Manuel Galich

19:00
"Música para todos los gustos" Recital de Violoncello y Piano
Ricardo del Carmen Fortuny
Museo Músicos Invisibles

20:00
Recital “El Clarinete del Siglo XXI” por Sergio Reyes
Casa Ibargüen

MARTES 9 DE AGOSTO
10:00
Performance "Pelotón" por Regina José Galindo
Plaza Mayor de la Constitución

10:00 a 12:00
Recorrido “Del Paraninfo al Palacio de Correos”
Municipalidad de Guatemala
Cupo limitado / Inscripción previa: 2285-8950 al 52

16:00
“Canto Creativo” Escuela Municipal de Música zona 18
Sistema de Orquestas y Coros de Guatemala, Municipalidad de Guatemala
Casa Ibargüen

17:00
Tarde de Jazz
Participan Imox, Patrice Fisher y Artistas Invitados
Embajada EEUU y Municipalidad de Guatemala
Concha Acústica

18:00
Teatro “Las Poderosas”
Centro Cultural de España en Guatemala
Universidad Popular, Sala Manuel Galich

Exposición "Ciudad como Escenario e Idea" Participan Jorge De León, Benvenuto Chavajay, Manuel Chavajay, Jorge Linares, Jessica Kairé, Gabriel Pellecer, César Francisco Monzón, Enrique López-Campang
Galería Kilómetro Cero, Palacio Nacional de la Cultura

18:30
Conferencia y Música “Las Minervalias y su influencia en la Bellas Artes” Participan Lic. Miguel Álvarez, Solistas: Karla Noack y Daniel Barreda, Pianista: Eber Morales
Asociación Vicenta Laparra de la Cerda
Museo Músicos Invisibles

19:00
Apertura de exposición "Pendientes de un Hilo" Orquídeas de Guatemala y Textiles de Alta Verapaz
Fundación Cultural La Luz
Museo Casa M.I.M.A.

MIÉRCOLES 10 DE AGOSTO
10:00
Premiación del Concurso Fotográfico del Centro Histórico “¿En dónde encontrarse en el Centro?”
ElCentroHistorico.com, Foto Rex y Espacio Bakabs
Exposición del 4 al 15 de agosto
Espacio Bakabs

16:00
Apertura de exposición “Encuentro Místico en el Corazón del Centro”
Obra de Guillermo Salazar Lechuga
Café León (12 Calle)

16:30
"Recital del Canto"
Por grupo de estudiantes independientes del Conservatorio
Conservatorio Nacional de Música

17:00
Lectura “Poesía en el Centro”
Poetisas y Poetas del Centro Histórico
Paseo de la Sexta (Entre 10 y 11 Calles)

17:30
Recital de Violoncello, por Alumnos de Ricardo del Carmen Fortuny
Museo Músicos Invisibles

18:00
Noche de trova con Mauricio Herrera, Grupo Nikikot y Artistas invitados
Concha Acústica

18:30
Talk20 Guatemala Segunda Edición
Talk20.org , Alejandro Biguria y Rafael Yee
Bajo el Arco de Correos (12 Calle entre 7ª. Y 8ª. Avenida zona 1)

19:00
Teatro Sarcástico
Asociación Nueva Acrópolis
Nueva Acrópolis Zona 1

19:00
Apertura de exposición “Toda una vida” Retrospectiva de Ingrid Klüssmann
Galería de Arte El Túnel

19:30
Concierto "Nuestro pasado, nuestra música"
Ensamble Musical Capilla del Valle de la Asunción
Museo Músicos Invisibles

20:00
Teatro “El Señor Presidente”
Compañía de Teatro de la Universidad Popular
Universidad Popular, Sala Manuel Galich

JUEVES 11 DE AGOSTO
9:30 a 12:30
Recorrido “Del Barroco a la Modernidad” visita guiada por el Dr. Aníbal Chajón
Municipalidad de Guatemala e Inguat
Cupo limitado / Inscripción previa: 2285-8950 al 52

10:00
"Acompáñame a cantar al son de la Marimba" Centros de Atención a la Niñez
Secretaría de Asuntos Sociales, Municipalidad de Guatemala
Paseo de la Sexta y 8a. Calle

10:30
Taller “introducción a la Caricatura” impartido por Dick Smith
Colección Municipal de libros de Arte
Casa Ibargüen

11:00
Exposición “Orquídeas en Guatemala”
Fundación G&T Continental
Portal del Comercio

15:00
Presentación “La Escuela de Arte en Concierto”
Colegio Mixto Belén
Palacio Nacional de la Cultura

15:30
Recorrido “Arquitectura del Centro Histórico”
Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala
Cupo limitado / Inscripción previa: 2232-0721

16:00
Concierto “GuitarGuate” por Escuela Municipal de Música Carlos F. Novella
Sistema de Orquestas y Coros de Guatemala, Municipalidad de Guatemala
Pasaje Rubio

Concierto de Jazz con “Tribu de Ben Levi” y “Torti-Jazz”
Escuela Superior de Arte
Paseo de la Sexta y 8ª. Calle

16:30
Concierto “Renacer Juvenil III”
Producciones ACAI
Centro Cultural Universitario

17:00
Performance "Túnel" por David Perez Karmadavis
Centro Municipal de Arte y Cultura (Antiguo Palacio de Correos)

18:00
Inauguración de exposición de pintura y escultura “+ Realidades” del maestro Jacinto Guas
Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala
MUSAC

18:30
Concierto de Fernando Pérez y su Latin Jazz Band acompañado de los grupos artísticos de USAC
Dirección General de Extensión Universitaria
Plaza Mayor

20:00
Misa Jazz de Steve Dobrogosz, para Coro y piano
Coro Capella Cantorum
Iglesia San Agustín

20:30
Recorrido Bohemio por Cafés y Bares del Centro Histórico
Municipalidad de Guatemala e Inguat
Cupo limitado / Inscripción previa: 2285-8950 al 52

VIERNES 12 DE AGOSTO
8:00 a 17:00
Demostración Artesanal
Subcentro Regional de Artesanías y Artes Populares, Ministerio de Cultura y Deportes
8ª. Calle entre 6ª. y 7ª. Avenida (Frente al Portal del Comercio)

9:30 a 12:30
Recorrido “Visitando los Museos del Centro Histórico” visita guiada por el Lic. Miguel Álvarez
Municipalidad de Guatemala e Inguat
Cupo limitado / Inscripción previa: 2285-8950 al 52

10:00
Puntos de Identidad del Centro Histórico
Dirección General de las Artes, Ministerio de Cultura y Deportes
Palacio Nacional de la Cultura

10:30
Presentación de Producción Editorial –CEFOL-
Centro de Estudios Folclóricos – USAC
Museo de la Universidad de San Carlos - MUSAC

11:00
Concierto de la Banda Musical del Instituto Enrique Gómez Carrillo
Asociación Enrique Gómez Carrillo
Parque Enrique Gómez Carrillo

15:00
“La Radiola: Tarde de Ritmos Retro”
Participan Alas de Viento y Trip Chatía
Pasaje Rubio

16:30
Concierto de Coros Infantiles “Voces Municipales” por Escuela Municipal de Música zona 21
Sistema de Orquestas y Coros de Guatemala
Centro Cultural Universitario

17:00
Recital para Violoncello Solo “Tributo a Johann Sebastian Bach” por Rossana Paz Pierry
Casa Ibargüen

17:30
“Batalla del Año” Eliminatoria Latinoamericana de Break Dance
Asociación Trasciende
Plaza Mayor

18:00
Presentación “Nuestras tradiciones” por Escuela Municipal de Danza Clásica
Municipalidad de Guatemala
Bajo el Arco, 12 Calle entre 7ª. Y 8ª. Avenida zona 1

19:00
Presentación de danza-teatro “Alejandro y Ana, una historia de amor”
ArteCentro Graciela Andrade de Paiz

20:00
Concierto “Las 4 estaciones de Antonio Vivaldi” Cuarteto Contemporáneo de Guatemala y Artistas Invitados
Palacio Nacional de la Cultura
Cupo limitado / Reservación previa: 2285-8950 al 52

SÁBADO 13 DE AGOSTO
7:30 a 13:00
Concurso Nacional de Bandas Escolares 2011
Almacenes Magno Mercantil
Desfile del Parque Jocotenango hacia la Plaza Mayor

8:00 a 17:00
Demostración Artesanal
Subcentro Regional de Artesanías y Artes Populares,
Ministerio de Cultura y Deportes
8ª. Calle entre 6ª. y 7ª. Avenida (Frente al Portal del Comercio)

10:00 a 15:00
"Barrio San Sebastián Ayer y Hoy" por Colectivo Cultural Pie de Lana
Desfile de personajes legendarios, Música, Presentación D´Mujeres: La moda a través de las épocas, Exposición fotográfica y Entrega de Reconocimientos.
Parque San Sebastián

10:30
Proyección “Vaivén, Un viaje animado por América Latina”
Programa 1: Al Descubierto
Centro Cultural de España / Guatemala
Centro Cultural Universitario, Sala del TAU

11:00
Cuenta Cuentos
Centro Cultural de España / Guatemala
(Ex) Céntrico

12:00
Concierto "Música que nos llena el alma"
Grupo Arpas en Armonía
Centro Cultural Universitario

Proyección “Vaivén, Un viaje animado por América Latina”
Programa 2: Movidos por la Música
Centro Cultural de España / Guatemala
Centro Cultural Universitario, Sala del TAU

14:00 a 18:00
Feria del Voluntariado “Voluntarios, Encontrémonos en el Centro”
Centro de Voluntariado Guatemalteco
Paseo de la Sexta (11 a 14 Calles)

15:00
Concierto Popular de la Banda Sinfónica Municipal
Sistema de Orquestas, Coros y Bandas de Guatemala
Municipalidad de Guatemala
Concha Acústica

15:30
Proyección “Vaivén, Un viaje animado por América Latina”
Programa 3: Poesía de lo real
Centro Cultural de España / Guatemala
Centro Cultural Universitario, Sala del TAU

A partir de las 15:30 horas
Feria "Radar 2011” Artesanías, Espectáculos infantiles, Cine y Video, Poesía, Teatro, Fotografía y Música
El Gran Hotel, Salón Oro

16:00
“Recorriendo el Paseo de la Sexta con Tío Llemo”
Urbanística – Taller del Espacio Público, Municipalidad de Guatemala
Visita guiada por lugares emblemáticos
Cupo limitado / Inscripción previa: 2285-8953 y 2285-8573

16:30
Cultura de paz, encuentro y convivencia a través de expresión artística
Proyecto Génesis ONG y Municipalidad de Guatemala
Paseo de la Sexta (entre 10ª y 11 Calle)

17:00
Danza en Comunidad: Tejiendo espacios de confianza
Centro de Danza e Investigación del Movimiento, Artes Landívar – URL
Plaza Mayor

Proyección “Vaivén, Un viaje animado por América Latina”
Programa 4: ¿Qué está pasando?
Centro Cultural de España / Guatemala
Centro Cultural Universitario, Sala del TAU

17:30
Concierto “El día que me quieras" programa de canciones latinoamericanas con el Barítono Luis Girón May y Artistas invitados
Centro Municipal de Arte y Cultura (Antiguo Palacio de Correos)

18:00
Teatro “El Beso del Sapo” por Kaji´Toj´ Teatro Contemporáneo
Teatro de Bellas Artes

18:30
Presentación “Danza: Tejiendo vida con movimiento”
Centro de Danza e Investigación del Movimiento, Artes Landívar – URL
Plaza Mayor

19:00
Concierto de Piano y Violoncello con Roberto Pérez y Ana Galdámez
Asociación Nueva Acrópolis
Nueva Acrópolis zona 1

19:30
Presentación “Los Aparecidos” leyendas de Guatemala
El Duende del Ático
Paseo de la Sexta

DOMINGO 14 DE AGOSTO
8:00 a 17:00
Demostración Artesanal
Subcentro Regional de Artesanías y Artes Populares,
Ministerio de Cultura y Deportes
8ª. Calle entre 6ª. y 7ª. Avenida (Frente al Portal del Comercio)

9:00 a 15:00
Graffiti "Matizando la Ciudad"
NSF Crew
9a. Calle entre 6a. y 8a. Avenida

9:30 a 12:00
Recorrido “El Centro Histórico por todo lo alto”
Municipalidad de Guatemala e Inguat
Cupo limitado / Inscripción previa: 2285-8950 al 52

10:00
“De las Alas” Teatro de títeres Armadillo
Centro Cultural de España / Guatemala
(Ex) Céntrico

10:00
“Partida de Ajedrez Viviente” por Escuela Ajedrez para Todos
Municipalidad de Guatemala
Plaza Mayor

10:30
Proyección “Vaivén, Un viaje animado por América Latina”
Programa 1: Al Descubierto
Centro Cultural de España / Guatemala
Centro Cultural Universitario, Sala del TAU

Concierto del Grupo de Proyección Folklórica Latinoamericana Cerro Andino
Paseo de la Sexta y 8ª. Calle

11:00
Concierto “Las 4 estaciones de Antonio Vivaldi” Cuarteto Contemporáneo de Guatemala y Artistas Invitados
Centro Cultural Universitario

11:30
Presentación de Ballet
Asociación Musical, Cultural y Educativa para Chinautla
Paseo de la Sexta y 11 calle

12:00
Proyección “Vaivén, Un viaje animado por América Latina”
Programa 2: Movidos por la Música
Centro Cultural de España / Guatemala
Centro Cultural Universitario, Sala del TAU

A partir de las 13:00 horas
Feria "Radar 2011” Artesanías, Espectáculos infantiles, Cine y Video, Poesía, Teatro, Fotografía y Música
El Gran Hotel, Salón Oro

15:00
Concierto "Tocamos en la Calle"
Grupo Nikikot y Artistas Invitados
Portal del Comercio

15:30
Proyección “Vaivén, Un viaje animado por América Latina”
Programa 3: Poesía de lo real
Centro Cultural de España / Guatemala
Centro Cultural Universitario, Sala del TAU

17:00
Recital de Violoncello y Piano, Pamela Flores y Junior
Centro Municipal de Arte y Cultura (Antiguo Palacio de Correos)

Proyección “Vaivén, Un viaje animado por América Latina”
Programa 4: ¿Qué está pasando?
Centro Cultural de España / Guatemala
Centro Cultural Universitario, Sala del TAU

17:30
Teatro “El Hidalgo: Don Quijote y Sancho Panza, Su escudero”
Los Cómicos de la Legua
Teatro de Bellas Artes

18:00
Performance "lo que pueden hacer los humanos"
Escuela Superior de Arte -USAC
Frente al Palacio Nacional

LUNES 15 DE AGOSTO
11:00
Concierto “Ofrenda de Adoradores”
Parque Enrique Gómez Carrillo

15;00
“Concierto a la Virgen de la Asunción” con el Coro Ricardo del Carmen
Catedral Metropolitana

17:00
Clausura 14 Festival del Centro Histórico
Presentación Orquesta Sinfónica Juvenil Municipal y Coros Municipales
Paseo de la Sexta (Entre 13 y 14 Calles)

ACTIVIDADES DE TEMPORADA
“Paseando por la Calle Real” Dúo teatral Pomporirá
Del 4 al 6 y del 13 al 15 de agosto / 15:30 a 18:00 horas
Paseo de la Sexta (8ª. a 15 Calle)

Performance "Hasta que la muerte los separe” por Iveth Vallar
4, 7, 10 y 14 de agosto / 17:00 horas
Paseo de la Sexta

“Feria del Libro del Centro Histórico”
Asociación de Libreros de Guatemala - ASLIGUA
Del 5 al 20 de agosto / 9:00 a 18:00 horas
8ª. Calle entre 5ª. y 6ª. Avenida zona 1

Talleres de Danza Contemporánea
Del 8 al 12 de agosto. Presentación final sábado 13 de agosto, 19;00 horas
ArteCentro Graciela Andrade de Paiz
Información: 2270-8400


EXPOSICIONES
“20 años de Fotokids”
ArteCentro Graciela Andrade de Paiz
Exposición abierta del 1 al 31 de agosto.
Visitas guiadas: Martes 9 y Jueves 11 a las 11:00 horas y Sábado 13 a las 10:00
Cupo limitado / Inscripción previa: 2270-8400

Instalación ”Tendiendo la historia” Por Mónica Torrebiarte y Lily Acevedo
Del 4 al 15 de agosto
Paseo de la Sexta

Colectivo de Pintores Mayas
Unidad de Arte Indígena, Ministerio de Cultura y Deportes
Exposición abierta del 4 al 15 de agosto. Visitar de 9:00 a 17:30 horas
Palacio Nacional de la Cultura, Pasaje Sexta

Concurso Fotográfico del Centro Histórico
“¿En dónde encontrarse en el Centro?”
ElCentroHistorico.com, Foto Rex y Espacio Bakabs
Exposición abierta del 4 al 15 de agosto
Espacio Bakabs

"Orquídeas en Guatemala”
Fundación G&T Continental
Del 4 al 25 de agosto
Portal del Comercio

“Semana Santa en el Centro Histórico” Fotografías de William Cameros
Exposición abierta del 5 al 20 de agosto
Casa de los Nazarenos

“Guido Albani: Su obra, su legado”
Exposición abierta del 5 al 20 de agosto
Congreso de la República

“Chiviricuarta ¡Por mi y por todos!”
Escuela de Diseño Gráfico, Facultad de Arquitectura y CCU / USAC
Exposición abierta del 5 al 14 de agosto. Visitar de lunes a viernes de 8:00 a 18:00 horas, sábados y domingos de 8:00 a 14:00 horas
Centro Cultural Universitario

Instalación en vitrina “La loza de Doña Olga” Mayólica de Arturo Maldonado Arriola
Proyecto Cultural El Callejón del Fino y Taller ce Cerámica Firenze
Exposición abierta del 5 al 18 de agosto.
Lunes a sábado 9:00 a las 18:00 horas
Cupo limitado / Inscripción previa: 2270-8400

Muestra “Felinos Urbanos” de Gerardo Orizabal
Del 5 al 15 de agosto
Casa Ibargüen

Instalación ”Testigo X” Por Leonel del Cid, Luis Aguilar, Mynor Escobar y Maugdo Vásquez.
Del 5 al 15 de agosto
Plaza Mayor

"Personajes Ilustres de Barrios Antañones"
Colectivo Cultural Pie de Lana
Exposición abierta del 5 al 31 de agosto
Museo de la Universidad de San Carlos - MUSAC

“Aurora-Cañas, construyendo una Ciudad para Vivir”
Fotografías de Andrés Asturias, Daniele Volpe y Werner Solórzano.
Taller Urbanística, Municipalidad de Guatemala
Exposición abierta del 5 al 15 de agosto
Centro Municipal de Arte y Cultura (Antiguo Palacio de Correos)

“Músicos” fotografías de Ingrid Roldán
Fundación Paulo Alvarado y Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala
Exposición abierta del 6 al 30 de agosto
MUSAC

Muestra de textiles "Festival del Color"
Exposición abierta del 8 al 16 de agosto
Casa del Manchén

“Trilogía” Obra de Agustín Iriarte, Guillermo Grajeda Mena y Zipacná De León
El Attico
Galería Kilómetro Cero, Palacio Nacional de la Cultura

"Ciudad como Escenario e Idea" Participan Jorge De León, Benvenuto Chavajay, Manuel Chavajay, Jorge Linares, Jessica Kairé, Gabriel Pellecer, César Francisco Monzón, Enrique López- Campang
Galería kilómetro Cero, Palacio Nacional de la Cultura

“Encuentro místico en el corazón del Centro” de Guillermo Salazar
Exposición abierta del 10 al 31 de agosto
Café León (12 Calle)

Instalación ”Descanse en paz” por Iveth Vallar
Del 10 al 15 de agosto
Espacio Bakabs

“Toda una vida” Retrospectiva de Ingrid Klüssmann
Galería de Arte El Túnel
Visitar de lunes a viernes de 10:30 a 17:00 horas, sábados de 10:30 a 13:30 horas

Pintura y escultura “+ Realidades” del maestro Jacinto Guas
Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala
Exposición abierta del 12 al 15 de agosto
MUSAC

El Cerrito del Carmen

POR CESAR CHUPINA. Uno de los lugares más emblemáticos e históricos de la ciudad de Guatemala de la Asunción es el cerrito del Carmen; lugar ensoñador y poético para las generaciones de siempre. Actualmente, se encuentra en los linderos del Centro Histórico de la ciudad, y es un monumento vivo y testimonio de lo que han hecho los chapines desde mucho antes que la ciudad capital se fundara en el Valle de las Vacas, de la Ermita o de la Virgen de la Asunción.

El Cerrito del Carmen o el Cerrito a secas ha sido el marco para acontecimientos tan cotidianos como las citas de amor de parejas guatemaltecas, el paseo de las tardes o días domingo, el aparecimiento de los famosos espantos chapines o para acontecimientos religiosos y políticos. En julio es el escenario de una de las expresiones folklóricas más interesantes de la ciudad: La Fiesta de la Virgen del Carmen que desde antaño se ha celebrado con pompa de feria.

Se le conoce a esta Fiesta del Cerrito del Carmen como del escapulario debido a que la advocación mariana del Carmen está íntimamente relacionada con un escapulario que todos los devotos tratan de lucir y portar al ir a ver a la Virgen por esos días y muy especialmente el 7 de julio que, según la tradición, es el día en que se apareció la Virgen obsequiando a la humanidad dicho escapulario e iniciando la tradición carmelita tan reconocida por su aporte a la espiritualidad dentro de varios períodos de la historia occidental.

Afortunadamente para los amantes de nuestra historia todavía el Cerrito del Carmen subsiste como una joya valiosa dentro de la misma metrópoli. Si bien es cierto que actualmente el Cerrito del Carmen se halla entre edificios y casas modernas pareciera que al entrar al mismo, el tiempo se detiene en una de las pocas áreas que quedan en Guatemala para confundir recuerdos con historia y con leyenda.

Muchos, aún al entrar por el lado de la 1ª calle y ven uno de los árboles antañones comentan que allí ahorcaron a Pie de Lana. Pero nadie sabe si fue un hecho real, una historia ocurrente de los abuelitos o sencillamente algo que literaturizó don Pepe Milla. Lo mismo sucede al evocar a Juan Corz. La tradición cuenta que la iglesia fue construida por él en 1620 y que le ayudaron a edificarla don Antonio María Chéver y don Justiniano Conquistador.

La pequeña Iglesia o Ermita del Carmen en donde se encuentra y se venera una imagen de la Virgen del Carmen fue edificada como se indicó en 1620, siendo de las construcciones más antiguas que se conserva en la Nueva Guatemala; elevándose a la categoría de parroquia en 1647.

Debemos detenernos en la imagen de la Virgen, valiosa reliquia tanto por su valor artístico como por la historia que encierra en sí misma. Admirada como una de las miniaturas más primorosas de nuestro patrimonio, se dice que es un obsequio que envió a Guatemala nada más y nada menos que Santa Teresa de Jesús quien se la dio a Corz cuando éste hizo una peregrinación a Tierra Santa comentando que la doctora sabía que donde la Virgen estuviera crecería una gran ciudad.

Pero siguiendo los caminos de la historia vemos cómo al terminar la conquista de Guatemala, don Pedro de Alvarado repartió las tierras de este valle entre sus capitanes y soldados más cercanos. Tocándole a Don Héctor de La Barreda parte del Valle de Las Vacas, nombre que derivó de la idea que tuvo éste conquistador de importar de la isla de Cuba algunas vacas y toros y poniéndolos en el valle de su propiedad fueron multiplicándose en gran manera. Razón misma del nombre de Valle de las Vacas, y de ésta forma se inmortalizaba este nombre, el recuerdo del sitio a donde por primera vez se introdujo el ganado en el Reino de Guatemala.

A principios del siglo XVII – año 1600- llegó a Ávila, España, procedente de Tierra Santa, un religioso de la orden de San Francisco que no fue precisamente un sacerdote. Se llamaba Juan Corz y era natural de la señoría de Génova. Este caballero deseaba venir a América y al enterarse de ello las monjas del Convento de Santa Teresa de Ávila lo llamaron y le suplicaron trajese al nuevo mundo la imagen de Nuestra Señora del Carmen que había sido destinada a estas tierras.

Juan Corz aceptó el encargo, y fue traído por caridad, haciendo la travesía desde España a nuestras costas del norte en la Nave María Fortaleza, trayendo consigo a la Virgen. Juan Corz se internó en tierras de Guatemala llegando al valle y fijó su casa a orillas del rio en el valle de las Vacas entre unos peñascos, en un lugar que se llamó "el Nicho de la Virgen" y colocó la imagen en una cueva. El ocupó otra cueva próxima, donde hacía vida eremítica y penitente. Rápido se enteraron los habitantes del "Rincón de La Leonera" de la existencia del ermitaño en el lugar y conocieron también la imagen que poseía.

Los vecinos pretendieron hacerle una ermita o adoratorio, pero como era muy difícil que se le viera a Juan Corz, pensaron permanecer en el lugar hasta que saliera y lograr hablar con él. Al enterarse el ermitaño de los piadosos deseos de los vecinos del lugar, accedió con gusto a hacer un lugar especial donde estuviera la Virgen. En solemne procesión se trajo la imagen de la Virgen desde la cueva a orillas del Rio de las Vacas a una pequeña ermita muy pobre, que se construyó en el mismo sitio donde hoy se levanta la iglesia de la Parroquia Vieja o Cruz del Milagro. El ermitaño se regresó a su retiro en la cueva. Pero al día siguiente que las personas fueron a visitar a la imagen de la Virgen, se encontraron con gran asombro que ésta ya no estaba en la Ermita.

Unidos Juan Corz y la gente la buscaron a la Virgen por varios lugares y no la encontraban, por último fueron a la cueva donde Corz la ubicó desde un principio, encontrándola allí sobre la peña de su primitiva morada. Se consideró que ese no era el lugar que deseaba la Virgen y por ello se recorrieron varios lugares aledaños. El ermitaño encontró similitud entre el cerro del Carmen y el Monte Carmelo, donde se apareció la Virgen María y que Corz acababa de visitar en Palestina. Inmediatamente los vecinos desmontaron una parte del cerro y construyeron una pequeña Ermita con su mojinete y campanario y una habitación para que habitara Juan Corz y cuidara de la imagen y su capilla, a la que llegaban los vecinos a toda hora a rendir adoración a la Virgen.

En uno de los escritos del actual padre rector de la Ermita, Fray Bruno Frison, leemos que la Torre que está frente a la Iglesia del Cerrito así como la misma iglesia tienen esa forma tan distintiva que pareciera un buque. La tradición a tribuye el diseño a Corz y supone ideó la construcción como una fortaleza y a la vez embarcación en homenaje al barco en el que vino y trajo la imagen que, como indicamos, se llama nave María Fortaleza. En otro documento de la época leemos que el Obispo de Guatemala era para entonces el Ilustrísimo Don Fray Juan Cabezas, quien autorizó permiso para celebrar la Santa Misa en la Ermita. A través de la tradición se conoce que; "un día aconteció que levantaron un mal testimonio contra Juan Corz; la calumnia, como sucede siempre, voló por todo el valle, y sin que se supiera con certeza en qué consistía la falta que se atribuía al Ermitaño… perdió toda la confianza que se le había depositado. Mientras los vecinos del Valle de Las Vacas se ocupaban en comentar la supuesta falta que se atribuía a Corz, un gran incendio arrasó todo, sin que nadie pudiera apagarlo. Las grandes lenguas de fuego inmediatamente consumieron la Ermita en su totalidad, lográndose salvar la imagen de la Virgen milagrosamente, la cual fue colocada sobre unas ramas de árbol. Al siguiente día del incendio se desató una gran epidemia que amenazaba acabar con todos los habitantes del Valle”. Con motivo de estos sucesos el vecindario se reconcilio con el Ermitaño, la calumnia se terminó y la gente volvió a mostrar afecto por Juan Corz.

La historia de la pérdida de confianza contra Corz tiene características evidentemente medievales y legendarios. Hechos casi insólitos que nos hace recordar también la vez que la Virgen fue robada y apareció misteriosamente entre una caja despojada de su vestuario y ornamentación de plata, lo cual se interpretó como un hecho milagroso y de atención a la preocupada feligresía la cual se puso en ayuno, oración y recabó por todos los medios firmas reclamando la aparición de la reliquia. En cuanto a la primera historia, después de haber Juan Corz recuperado el sitio honorable que ocupaba entre los habitantes se ocupó él mismo de la restauración del templo, y posteriormente desapareció sin volver a saberse nada de él, convirtiéndose su desaparición en un gran enigma y otro elemento clave para llenar de aspectos legendarios los hechos históricos sobre el Cerrito del Carmen.

Ahora bien, la historia registra como personaje clave en la construcción formal del templo a Don Juan José Morales Roa y Alfarlo quien fue el segundo mayordomo y custodio de la iglesia en 1730. Este señor restauró la Ermita junto a otros vecinos, construyendo el techo de medio cañón o de bóveda. También mandó a hacer reparaciones en el campanario, a un lado del templo, en el atrio y en la casita de habitación interior e hizo sembrar el árbol de coyol o palmera que existió por muchos años en la parte norte de la Ermita y que podemos ver a través de las fotografías que nos legaran fotógrafos nacionales y extranjeros. Al mismo señor Morales se debe la construcción de las cuatro capillas de cal y canto que se situaban en la pequeña plazuela del templo que sirvieron para los altares de la fiesta de Corpus que era celebrada todos los años a mediados del mes de julio. Todos los años en dicho mes abren las puertas de la sacristía al público, para que visiten una pequeña pero muy significativa exposición donde se puede ver de tamaño natural una pintura con el retrato de Don Juan José Roa y Alfarol, y fotos y algunos grabados de la Ermita de la colina del Carmen. También allí mismo sobre la puerta de esa sacristía hay una inscripción, que traducida al castellano actual dice entre otras cosas que: "el fundador de esta casa fue Juan Corz, religioso de la seráfica orden, natural de la señoría de Génova”.

Al analizar su estilo arquitectónico vemos que la iglesia del Cerrito del Carmen tiene en su fachada algo con que quisieron asemejar una fortaleza, las torrecitas en forma de atalayas. Como ya dijimos se debe posiblemente a que Juan Corz vino a estas tierras americanas en la nave María Fortaleza. Aparecen en hornacinas las figuras de San Elías, Santa Teresa, Santa Magdalena y San Juan de La Cruz. La iglesia fue destruida por los terremotos de 1917-18 pero la volvieron a reconstruir como estaba, gracias a la diligente ayuda de la señora Isabel de la Hoz de Aguirre, en 1925; una gigantesca cruz que se encuentra al lado sur de la iglesia recuerda el memorable acontecimiento en el citado año.

En esta reconstrucción intervino el arquitecto Guido Albany, sumando éste a sus valiosos aportes arquitectónicos a la ciudad de Guatemala en esta época. En el gobierno del General Ubico se mandó a darle un nuevo estilo al cerrito, mandando a sembrar árboles y se jardinizó el área del mismo, colocándose miradores y puertas de estilo colonial, se hicieron calles alrededor del mismo para que subieran automóviles hasta el frente de la iglesia. El gobierno mexicano obsequio material para construir la fuente de azulejos que se halla en la parte norte, con un escenario donde antaño se daban conciertos de marimbas y de orquestas que amenizaban y alegraban las tardes dominicales. Es el espacio del Cerrito que se conoce como la Plaza México. Pero desafortunadamente de nuevo se vio afectada con motivo del terremoto de 1976 quedando destruida pero de nuevo fue reconstruida tal como era originalmente y, poco a poco, va recuperando su carácter de espacio cultural con la realización de eventos artísticos tales como conciertos y representaciones teatrales entre otros.

Él Cerrito del Carmen es el lugar donde se aparecían espantos como la Llorona, la Siguanaba, el Sombrerón, y otros entes mágicos y reales. También allí era donde se encontraban las parejas a darle rienda suelta a sus amores. Muchos abuelitos y abuelitas tienen una anécdota al respecto. Y si bien es cierto la expresión romántica entre los seres humanos ha evolucionado hasta hoy el Cerrito del Carmen es punto de esos románticos encuentros. También allí era la guarida del famoso bandido del tiempo de la colonia; él temible "Pie de Lana" quien, en una versión se dice fue ahorcado en el aguacatal que está cerca de la Cruz al lado sur aunque algunos lo ubican en el lado norte como ya lo hemos comentado en este programa. Allí en sus faldas fue ajusticiado otro famoso ladrón conocido como Tacurú, quien se convirtiera sin saberlo en el primer fusilado en La Nueva Guatemala.

En las faldas del Cerrito han sucedido muchísimos otros acontecimientos. Cabe destacar también que en el interior de la Ermita celebró su primera sesión el Ayuntamiento de Guatemala, en 1776, quedando aquí definitivamente establecida la capital. Entonces hubo una fiesta religiosa solemne en la iglesia del Carmen con asistencia de las primeras autoridades civiles y religiosas. En uno de los miradores, San Francisco parece abrazar a la ciudad de Guatemala.

En los últimos tiempos, el Cerrito en su totalidad es el escenario de una de las expresiones artísticas más famosas de Latinoamérica que bajo el título de Manifestarte es una expresión que se realiza en un solo día conjuntando todas las bellas artes en las distintas áreas del Cerro. Otro acontecimiento esperadísimo por el pueblo de Guatemala es el paso de Jesús de Candelaria en las faldas, en la tradicional procesión de Jueves Santo.

Ahora se celebra la fiesta del Carmen o del Escapulario el día 16 de julio y se sitúan las champas de la fiesta en la primera calle al pie del cerro, donde hay diversiones tales como; juegos mecánicos, juegos de la lotería, tiro al blanco; también restaurantes de comida típica, donde se pueden deleitar platillos típicos; como garnachas, enchiladas, chuchitos, buñuelos, atoles de varias clases, elotes y golosinas típicas, etc. Este es un esfuerzo de sobrevivencia de las ferias de antaño, para lo cual se ha organizado un comité organizador que tiene inferencia en toda la República. Las ferias del Centro Histórico, entre ellas las del Cerrito, ocupan primer lugar en su agenda.

En la actualidad Fray Bruno Frison, un comité de vecinos e instituciones altruistas han puesto su granito de arena para remozar el Cerrito jugando la Municipalidad de Guatemala y la Fundación Teoxché un papel fundamental en la misma. Fray Bruno Frison ha escrito varios documentos históricos para contribuir a la mejor promoción del Cerrito del Carmen. Dentro de ese marco como padre rector de la ermita, Fray Bruno y el Comité de la Ermita, develaron el monumento dedicado a Juan Corz en la Plaza alta del Cerrito con lo cual se enfatiza su categoría de personaje de la historia y la leyenda guatemaltecas, de los pilares más fuertes de nuestra identidad.

Fotos de la Catedral

POR SERGIO CRUZ, FOTO REX. La Catedral Metropolitana, el edificio mas significativo de la ciudad de Guatemala es una de las piezas arquitectonicas mas exquisitas de Latinoamerica.

Ademas de la construccion, es un museo que alberga incalculables obras de arte y en sus bovedas yacen los restos de grandes personajes para la historia.

La Catedral ha sido captada en infinidad de imagenes que atestiguan sus transformaciones, siendo algunas de ellas las que presentamos en este espacio.

Contacto en scruzrex@yahoo.com

Muñecos mimo en Dia del Teatro

El Paseo de la 6a se engalano el Dia Internacional del Teatro 2011 con la participaxcion de artistas que deleitaron con sus interpretaciones. Entre ellos, no podian faltar los que dan colorido con solo nombrarlos, LOS MUNECOS PAYASOS.

Carlos Mansilla DuArte, integrante del elenco ArteSano, comenta que pese a su presentacion no son payasos. "Eramos una especie de muñecos de trapo y cada uno tenia una personalidad definida, un muñeco nerd, una rockera, un fresa, un Don Juan, etc, etc y los hombres dejabamos x un lado a nuestras parejas. Los personajes no tienen nombres porque todo es mimica".

Qué es la RCH?

Es una agrupación no lucrativa y apolítica, tiene como fin promover el desarrollo del Centro Histórico de la Ciudad de Guatemala y fortalecer la comunicación entre los integrantes de su comunidad a través de la participación en actividades colaborativas.

MISIÓN

La Red del Centro Histórico pretende contribuir con la revalorización del Centro Histórico de Ciudad de Guatemala. Se propone crear espacios de expresión y participación a los actores que protagonizan diariamente la vida de este segmento urbano de la capital; vecinos, comerciantes, estudiantes, transportistas, trabajadores de las oficinas y comercios y todos aquellos seres humanos que vitalizan sus calles.

VISIÓN

El Centro Histórico de Guatemala será un sector de la capital restaurado, conservado, y valorizado por los ciudadanos. Será un punto de convergencia para el arte, la cultura y el comercio, un lugar de recreación de la población y un centro de atracción turística.

PRINCIPIOS• Pluralismo
•Participación
•Honestidad
•Independencia política, religiosa e ideológica.


OBJETIVOS

I.Fortalecer los vínculos entre las personas e instituciones interesadas en dignificar y exaltar el Centro Histórico de Guatemala.

II.Proporcionar información del pasado y del presente del Centro Histórico a sus protagonistas cotidianos y a toda persona e institución que muestre interés por obtenerla.

III.Crear espacios de colaboración que permitan potenciar los esfuerzos de quienes quieran y puedan aportar con el resurgimiento del Centro Histórico de Ciudad de Guatemala.

IV.Crear un programa de actividades recreativas que permita a los guatemaltecos acercarse a los rincones relevantes del Centro Histórico y conocer detalles de su pasado y su presente.

ORGANIZACIÓN• Consejo de la Red
Ente rector y responsable de preservar los principios, misión, visión y objetivos de la Red del Centro Histórico, el cual está constituido por los fundadores.

•Comité de Redes
Integrado por un representante de cada Red y el Consejo de la Red.

•Red
Integrada por todas las personas, empresas e instituciones que expresen su deseo de participar.

Cultural: Promueve las actividades de teatro, pintura, danza, etc.

Educativa: Promueve el desarrollo proyectos educativos y de formación integral del ser humano.

Medio ambiente: Promueve actividades relacionadas a la conservación del ambiente y el control de las diferentes formas de contaminación que afectan al Centro Histórico.

Empresarial: Promueve el desarrollo de los micro, pequeños, medianos y grandes empresarios y apoya las actividades culturales, educativas y de medio ambiente.

Medio Ambiente: Promueve actividades relacionadas a la conservación del ambiente y el control de las diferentes formas de contaminación que afectan al Centro Histórico.

PROYECTOS:• La Gazeta del Centro Histórico
•Portal www.elcentrohistorico.com
•Mapas del Centro Histórico
•Club de Vacaciones del Centro Histórico
•Calendario del Centro Histórico

CONTACTOS:
Augusto Cesar Chupina
Patricia Muñoz
Juan Arturo Pérez

www.elcentrohistorico.com
www.centrohistoricoenguatemala.blogspot.com

Ni de Tasso ni Municipal

En uno de los festivales del Centro Historico fue dada a conocer la Red del Centro Historico. prueba del afan de entidades y personas independientes que lo aman y trabajan por el mismo.

POR CESAR CHUPINA. El Festival del Centro Histórico se promueve actualmente como iniciativa de la Municipalidad capitalina e idea de Tasso Hadjidodou en un afán de marginar a todas las demás personas y entidades independientes que hemos trabajado adhonoren en él.

Si bien es cierto la Municipalidad pertenece a RENACENTRO, principal organizador del Festival, hay muchas personas y entidades que hemos trabajado no sólo en pro del Festival sino del Centro mismo porque tenemos la mística de lo que es nuestro propio hábitat.

En el caso de Tasso fue uno de los primeros presidentes del Festival y estuvo en el grupo de convocadores ya que la sesión de fundación se realizó en la sede que Alianza Francesa tenía en el Centro Histórico. Siendo Tasso de Alianza pues…
Luego, por el respeto que merece como institución cultural, Tasso fue nombrado Presidente Honorario ad perpetuo, lo cual siempre tuvo una gran significación, sobre todo en las administraciones de José Luis Menéndez y Byron Rabé, quienes se caracterizaron por unir esfuerzos y multiplicarlos tomando en cuenta a todos.

En ese afán democrático nos vimos en la necesidad que también la Municipalidad tomara la batuta recibiendo con beneplácito las primeras gestiones de Ricardo Rodríguez sin contar que éste incorporaría en las mismas personas que por nuevas desconocían la mística del festival y tenían sus propios intereses, razón por la cual empezamos a ser marginados los demás; los estatutos desechados y hacer cada quien lo que más le convenía como repartirse todo aquello que diera publicidad e imagen.

Gladis Barrios, directora del MUSAC, empezó a ser vista como no grata porque al hacer recordatorios, en su calidad de fundadora y miembro del a USAC (integrante también de Renacentro) de lo que debía o no hacerse empezó a caer mal, lo cual aprovechó cierta mujer intrigante miembro del staff de la U para manejar las cosas a su antojo. La consecuencia fue el desecho definitivo de Gladis y de un servidor quien, dicho de paso, se quedó un año más ante la ojeriza de algunos que me veían más que como el fundador independiente, el amigo de Gladis…

Pues a mí me hartaron, me fui y seguí trabajando por el Centro. Mucha gente siguió siendo defraudada y está a la espera de un nuevo cambio. El regreso de Gladis al Comité dice mucho pero algunos estamos tan decepcionados que ni así nos dan ganas de volver hasta que la Administración pase a otras manos que no sean las de la Muni…
Dentro de las cosas que soy testigos es de cómo, la entidad rectora producía en sus interiores muchos problemas, razón por la cual debían cuidarse las espaldas para que no les movieran la silla. Y en esto no sólo me refiero a la administración de Rodríguez. Pasó también en las anteriores donde los celos profesionales internos de los trabajadores de las entidades involucradas afectaban las decisiones y hasta los estados de ánimo. En ese marco es lógico lo que pasó y lo veo normal aunque sea democráticamente inmaduro.

Todo mundo sabe que el Centro Histórico y el Festival es un capítulo en mi vida que comienza precisamente con la iniciativa de la Casa de la Cultura del Centro Histórico, de la cual también soy fundador y en un época donde no se daban ni cinco centavos por el Centro, ciertas entidades ahora involucradas como el Centro Cultural Metropolitano no existían y los advenedizos aún no aparecían.

El festival lamentablemente es ahora visto como una expresión artística, desviándose de sus objetivos. Si nació fue como parte de las actividades por la Declaratoria del Centro Histórico y los Conjuntos Históricos de la Ciudad de Guatemala que llevó a cabo la Municipalidad de Guatemala conjuntamente con el Ministerio de Cultura y Deportes en el año 1998. Lo menciono porque no soy tan miope ni injusto como aquellos que nos marginaron de ningunear la labor de la Municipalidad que en este y otros campos han colocado a la ciudad de Guatemala en un sitial de honor dentro del concierto de naciones del mundo.

Pero en esto último debemos señalar que si alguien ha sido factor imprescindible al respecto es el Lic. Fidel Sacor quien no sólo es miembro de la Casa de la Cultura del Centro Histórico sino miembro del área que cuida el patrimonio del Ministerio de Cultura y Deportes. Además, si vamos a la Hemeroteca, la primera entrevista sobre el tema escrita en Guatemala la realicé yo nada más y nada menos que a dicho personaje.
Estas Instituciones consideraron en ese entonces, que era vital la recuperación de los valores patrimoniales del Centro Histórico, por lo que acordaron realizar este festival durante el mes de agosto de cada año. Se han realizado al momento, trece festivales que ha permitido la identificación y sentido de pertenencia del Centro Histórico por instituciones y habitantes de la ciudad como patrimonio histórico digno de promover su revitalización.

El Acuerdo Ministerial 328-98 del 13 de agosto de 1998, declaró al Centro Histórico de la Ciudad de Guatemala, que en su artículo 1, declara conformado desde la Avenida Elena, hacia la doce Avenida, y la Primera Calle hasta la Dieciocho calle de la zona Uno; así como el Cerrito del Carmen y tres áreas de amortiguamiento conformadas por el Barrio de Candelaria, el Centro Cívico Metropolitano y el Barrio de Jocotenango de la zona dos. En su artículo 2, declara Conjuntos Históricos Jocotenango, Parroquia Vieja, Candelaria, San José, Gerona, Cementerio General, Ciudad Vieja, Plaza España, Centro Cívico, Ciudad Olímpica, Avenida de la Reforma, Avenida de las Américas y sus monumentos, Finca La Aurora-Feria de Noviembre.

Cómo lamento que en mi país debamos hacer este tipo de aclaraciones y aquí no culpo a nadie más que a mis colegas comunicadores (y porque lo soy lo hago). La mayoría en el campo de cultura son boletineros, no corroboran lo que se dice en las conferencias de prensa y en us afán de figurar siempre tratan de no discordar para ser siempre tomados en cuenta y que los sigan invitando a desayunos, cocteles, etc., lo cual, disiente mucho, muy a mi pesar, de lo que era el periodismo en mi época de estudiante y cuando yo tomé las batutas que he tomado. Dicha falta de profesionalismo explica por qué se ha divulgado que el festival es sólo de la Muni ninguneándose a los demás y se pone a Tasso como autor de la idea en una clara negación de la verdad y falta de investigación peridística.

Festival del Centro inspiró el de Museos

Si algunos hemos trabajado por mistica en pro del Centro Historico somos Gladis Barrios yo. Nadie ignora que el MUSAC es uno de mis centros de operaciones culturales

POR CESAR CHUPINA. El Centro Histórico ha sido marco para el nacimiento de dos iniciativas importantes: El Festival de Museos y el Festival del Centro Histórico.

El Festival de Museos
El Día Internacional de los Museos se celebra en todo el mundo desde 1997, según resolución 5, tomada en la XI Asamblea General del Consejo Internacional de Museos, ICOM, en Moscú. Cada año, un tema es escogido en el Consejo Consultivo. El evento ofrece a los museos y a sus profesionales la oportunidad de acercarse al público y a la sociedad y hacerles conocer los cambios que los museos desarrollan puesto que son – como expresa la definición del ICOM de lo que es el Museo- “una institución al servicio de la sociedad y de su desarrollo”. El lema elegido es también discutido en Noticias del ICOM, una revista que da a conocer sus actividades y se distribuye dentro de los miembros del ICOM.

El Día Internacional del Museo es un motivo para propiciar las iniciativas que promuevan sus instituciones, destinadas al público, intentando además dirigir la atención de las instituciones de los que dependen y de los gobiernos hacia las funciones y necesidades de los museos, e incrementando el diálogo entre los profesionales y las distintas disciplinas o especialidades.

Conociendo que cada país tiene sus propias tradiciones y condicionantes, se recomienda que los miembros organicen sus eventos alrededor del 18 de mayo, siguiendo el espíritu que lo motiva: “Los museos son un importante instrumento para el intercambio cultural, el enriquecimiento de las culturas y el avance del mutuo entendimiento, de la cooperación y de la paz entre los pueblos”. Cada año, la amplia gama de actividades organizadas ilustra la extraordinaria inventiva y originalidad de los eventos desarrollados en los museos.

El ICOM y el ICOFOM
Entre las organizaciones que conducen la política y el trabajo de los museos en todo el mundo se encuentra el Consejo Internacional de Museos, ICOM, fundado en 1947. El ICOM es una organización profesional independiente que mediante sus comités, publicaciones y actividades, constituye una tribuna para más de siete mil miembros de 119 países.

En estrecha colaboración con la UNESCO y otras organizaciones internacionales, su misión consiste en desarrollar nuevos museos y crear vínculos entre los ya existentes, a través de comités directivos nacionales que son responsables del organismo central. Cada tres años se celebra una reunión general del ICOM en un país distinto y durante los períodos intermedios se reúnen unos 20 comités internacionales.

El ICOFOM es la sección de ICOM perteneciente a América Latina y en Guatemala está representado por la Licda. Gladis Barrios cuya labor a favor del Centro Histórico de la Ciudad de Guatemala de la Asunción es más que reconocida pese a que se ha querido ningunear, marginándola, incluso de la organización del Festival del Centro Histórico o diciendo que us labor la han realizado otras personas.

Gladis y el MUSAC
Gladis es directora del Museo de la Universidad de San Carlos, conocido más por sus siglas MUSAC, quien ha dado su tiempo y espacios a la promoción cultural sin interés de ninguna clase. Considerada una verdadera Embajadora Cultural es una profesional que ha viajado muchísimo y en muchas calidades. En todos sus viajes ha visto cómo en otros países se maneja lo concerniente al patrimonio y sobre todo las áreas del Centro Histórico así como al manejo de museos.

Gladis fue la primera en traer a Guatemala el concepto de Museo interactivo y en decir a los guatemaltecos que a nivel internacional el museo ya no es un lugar para acumular cosas viejas sino un verdadero centro cultural, lo cual ha aplicado muy bien en el MUSAC. Es una de las razones por las cuales todos están de acuerdo que su Opus Magna ha sido no sólo la restauración del edificio de la antigua Facultad de Derecho, ahora MUSAC sino es su administración.

“El Corazón del Centro Histórico”
Al hablar de Gladis Barrios todo mundo reconoce que fue precisamente la promoción de esta unidad de la Dirección General de Extensión Universitaria lo que la terminó de impulsar a realizar estrategias en pro del Centro Histórico de la ciudad de Guatemala convirtiéndose el MUSAC en el corazón del Centro Histórico y Gladis en representante de la mística con que debe trabajarse al respecto.

Gladis Barrios, junto a los licenciados José Luís Menéndez, Tasso Hadjidodou, Fidel Sacorr y Max Araujo convocó en la antigua sede de Alianza Francesa a quienes harían el primer festival que en sus primeras ediciones conservó la mística e hizo que el término Centro Histórico se afianzara. Esto fue atendiendo la iniciativa de la casa de la Cultura del Centro Histórico que es la que realmente tiene la paternidad de dicho Festival según testimonian documentos. Lamentablemente, la desinformación y el interés politiquero de algunas autoridades han tratado de omitir estos datos haciendo creer que se trató desde un inicio de un esfuerzo municipal y que todo fue idea de Tasso Hadjidodou, su presidente vitalicio honorario.

En torno al 18 de mayo
Una de las grandes inspiraciones del festival del Centro Histórico fue la realización del Festival de Museos como parte de las actividades a realizar por la Asociación Nacional de Museos, de la cual Gladis también es impulsora. El Festival se realiza en mayo, alrededor del Día Internacional del Museo que es el 18. Ha contribuido a la madurez de la museología en Guatemala e interesado a muchos sectores de la sociedad por el mismo. Algunos de los museos han fundado asociaciones de amigos alrededor de su obra principal.

La labor de la Asociación de Museos presidida en sus primeras directivas por Gladis Barrios convirtió el Festival de Museos en una tradición haciendo así realidad la misión del ICOM de desarrollar nuevos museos y crear vínculos entre los ya existentes, a través de comités directivos nacionales que son responsables del organismo central. Las directrices para la temática del Festival de Museos vienen directamente de ICOM estableciéndose los temas anualmente. Es alrededor de este tema que se desarrollan las actividades de dicho Festival en cada uno de los museos, incluidos los pertenecientes al Ministerio de Cultura y Deportes donde son todos administrados en el Vice ministerio de Cultura por la Dirección de Patrimonio Natural y Cultural, Subdirección de Museos y Centros Culturales.

Madurez innegable en Guatemala
Los museos que conocemos en la actualidad se constituyeron en Europa en el siglo XVIII y la mayor parte de ellos provenían de grandes colecciones privadas o reales. En 1750, el gobierno francés comenzó a admitir público, sobre todo artistas y estudiantes, dos veces por semana, para que contemplaran unos 100 cuadros colgados en el Palacio de Luxemburgo de París, cuya colección se trasladó después al Museo de Louvre. Este centro, que tuvo sus comienzos en las colecciones del rey Francisco I en el siglo XVI, se convirtió durante la Revolución Francesa en el primer gran museo público, abrió sus puertas en 1793.

Con el tiempo, los museos modernos comenzaron a especializarse en determinados temas o áreas. De esa cuenta contamos con museos universitarios que en Guatemala tienen buenos ejemplos en los Museos de la Universidad de San Carlos entre los que no se cuenta sólo al MUSAC sino también a la Casa Flavio Herrera y a la Biblioteca César Brañas. En el mundo, el primer museo relacionado con una universidad se constituyó en Basilea, Suiza en 1771.

También hay museos de Ciencia entre los que destacan en Guatemala el Museo de Historia Natural, el de Ciencia y Tecnología, el de Estanzuela, Zacapa donde se exhiben restos fósiles; los novedosísimos de Músicos Invisibles del Niño. En este último los infantes divirtiéndose aprenden mucho. Hay también museos de historia siendo en Guatemala los mejores ejemplos el Museo Nacional de Historia, dirigido por el ilustre historiador don Miguel Álvarez Arévalo, cronista de la ciudad de Guatemala; el Museo del Ferrocarril perteneciente a FEGUA y el Museo del Ejército, ubicado en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias y perteneciente al Ministerio de la Defensa Nacional.

En la clasificación también hay museos sonoros en la que Radio Faro Cultural entra no sólo por ser rectora y compañera de generaciones en Guatemala sino por contemplar en su haber una valiosa colección de acetatos y cintas de música clásica que la ha caracterizado desde su creación. Y no está demás señalar el Museo de Músicos Invisibles que es una maravilla que bien quisieron los mexicanos ubicar en su territorio.

Por su temática los que ocupan el primer lugar en el desarrollo de los museos en el mundo son dedicados a la historia. Los hay dedicados a la historia mundial, nacional, regional y local incluyendo museos convencionales así como casas, lugares o distritos históricos. Es parte del afán del hombre de detener el tiempo entre los que pueden incluirse los que colindan con la religión como los Museos de La Merced, de la Cuaresma o de la Catedral Metropolitana.

Los complejos al aire libre pueden incorporar edificios completos, establos, iglesias, talleres, molinos, etc. Este tipo de museo al aire libre o de cultura popular, etnografía e historia social se desarrolló en Escandinavia a finales del siglo XX. En Guatemala, las áreas patrimoniales conocidas como centros históricos son un claro ejemplo igualmente lo son los Cementerios como los Cementerios generales de las ciudades capital, de Antigua, Totonicapán y Xela, sólo por mencionar unos cuantos. Pero también áreas interesantes como el Centro Cívico caben en esta casilla y aunque ya hemos mencionado casas como la César Brañas o Flavio Herrera, otro ejemplo de casa lo constituye Casa Mima que, bajo la administración de la profesional, artista y promotora Beatriz Quevedo, es un verdadero espectáculo de cómo era la vida en la Guatemala de antaño.

Y si a casas vamos, hay que contabilizar las placas que en mármol o bronce identifican dónde vivió tal o cual personaje histórico. Así la de Adrián Recinos está ubicada en la 4ª avenida, la de Manuel José en la 8ª avenida, ambas de la zona 1, por sólo mencionar dos.

Pero nada de lo aquí expresado sería posible sin el elemento humano que labora en los museos. El personal profesional del museo lo componen conservadores, bibliotecarios, diseñadores, conferenciantes, personal administrativo, etc. Algunos museos también cuentan con personal especializado en el área educativa. Trabajar en un museo ya es reconocido internacionalmente como profesión y requiere cierto nivel de educación y formación académicas que dependen de la función que se vaya a realizar.

Puesto que los museos existen para reunir, conservar, estudiar e interpretar diferentes objetos, sus colecciones deben formarse de acuerdo con objetivos y normas de calidad bien definidas. La Curaduría es la parte del museo que realiza esta selección. Los objetos elegidos, siempre que sea posible, deben ser obras originales y aptas para la exhibición, para el estudio o para ambas cosas. Deben estar documentados con información bien organizada y asequible, estar asegurados y se debe evitar su destrucción o deterioro.

“Vamos a los Museos”, frase de una generación
En cuanto a los museos que el Estado tiene bajo la administración del Ministerio de Cultura y Deportes todos son administrados en el Vice ministerio de Patrimonio. Son ellos el Palacio Nacional de la Cultura, el Museo de Arte Moderno, el Museo de Historia Natural, el Museo Nacional de Historia, el Museo de Arqueología y Etnología y los Museos Regionales. Dentro de los mencionados los Museos de Arte moderno, de Historia Natural, de Arqueología y Etnología conforman el famoso grupo de la zona 13.

De hecho hay una generación en Guatemala que creció con la frase “vamos a los museos” debido a que ir a este sector era un paseo cotidiano realizado casi siempre en día domingo. Construidos en los años 30, en arquitectura de la época, específicamente para albergar los tesoros que el estado pudiera custodiar han sido marco para la conservación de piezas únicas de Arte como las que encontramos en el Museo de Arte Moderno; de taxidermia, es decir animales disecados que no son sólo una muestra de la riqueza natural de nuestro país sino piezas únicas del arte de la conservación en el Museo de Historia Natural.

Y en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología encontramos una rica colección de restos mayas tales como grandes piezas escultóricas procedentes de diversos yacimientos arqueológicos. Es muy completa su colección de cerámica ceremonial y de uso cotidiano, perteneciente a los períodos clásico y postclásico. También son interesantes las muestras que conserva de lapidaria e implementos líticos de la misma época, destacando algunas extraordinarios trabajos en jade, En el aspecto etnológico, exhibe una amplia representación de textiles, trajes indígenas, máscaras, vidrios y calabazas, así como una serie de maquetas de ciudades mayas.

La Merced

POR SERGIO CRUZ, FOTO REX. La Iglesia de La Merced, de las construcciones originales del Centro Historico de la ciudad de Guatemala es una de las piezas arquitectonicas mas exquisitas de Latinoamerica.

Ademas de la construccion, es un museo que alberga incalculables obras de arte como la famosa imagen de Jesus Nazareno, de los mas venerados en Guatemala.

La Merced ha sido captada en infinidad de imagenes, siendo de las mas antiguas esta que forma parte del Archivo de Foto Rex.

Contacto en scruzrex@yahoo.com

Homenaje a Neruda

La Red del Centro Histórico se une al el homenaje virtual que a Pablo Neruda se le hiciera en los años 2009 y 2010 al presentar la exposición de poemas provenientes de Isla Negra y en la que participan poetas de diferentes nacionalidades.

Esta exposición se aprecia en montaje original de Mario Andrade en Centro Cultural El Encuentro, 5ª ave. 10-32 zona 1. En horario de Guatemala es a las 7 de la noche. Mayor información en el teléfono 22329235.

Como parte del evento se realizan actividades dirigidas a la juventud guatemalteca.

La inauguración fue el miércoles 26 de enero a las 7 de la noche, hora de Guatemala. La misma fue conducida por el periodista Cesar Chupina y abierta con palabras de Bienvenida de Mario Andrade, propietario de El Encuentro. Seguidamente, el Dr. Rafael Mérida, miembro de varias redes de Escritores comento la naturaleza del evento y como ha ido evolucionando.

Posteriormente, los artistas Carles Gova y Doris Rubí interpretaron poemas de Pablo Neruda tal y como lo vemos en las dos graficas siguientes.

Parte emotiva de la actividad fue la entrega del Galardón Libro de Oro por parte de los esposos María Luisa y Cesar Gómez Rubí, quienes lo elaboran desde hace ya varios años, apoyándolos la Red en la promoción, difusión y entrega de los mismos. En esta ocasión fue entregado a Centro Cultural El Encuentro y a su propietario Mario Andrade como se aprecia en la siguiente gráfica.

Finalmente, el artista de teatro, maestro Héctor Mario Solís, a quien vemos intercambiando impresiones a la hora del coctel con el doctor Mérida en la siguiente gráfica declaró solemnemente inaugurada la exposición.

Personalidades se hicieron presentes entre la concurrencia. Entre ellos los profesionales Manuel Muralles y Fernando Véliz.

En lasiguiente gráfica observamos muy complacidos al Dr. Ricardo Mérida y Amparito de Mérida, hermano y esposa del Dr. Rafael Mérida.